Same indexed hadith alkafi-9383; it ends on this printed page after beginning on pages 318-319.
Show complete hadith text
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَاصِمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ النَّهْدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ شَرِيفِ بْنِ سَابِقٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي قُرَّةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
أَتَتِ الْمَوَالِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالُوا نَشْكُو إِلَيْكَ هَؤُلَاءِ الْعَرَبَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ يُعْطِينَا مَعَهُمُ الْعَطَايَا بِالسَّوِيَّةِ وَ زَوَّجَ سَلْمَانَ وَ بِلَالًا وَ صُهَيْباً وَ أَبَوْا عَلَيْنَا هَؤُلَاءِ وَ قَالُوا لَا نَفْعَلُ فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَكَلَّمَهُمْ فِيهِمْ فَصَاحَ الْأَعَارِيبُ أَبَيْنَا ذَلِكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَبَيْنَا ذَلِكَ فَخَرَجَ وَ هُوَ مُغْضَبٌ يُجَرُّ رِدَاؤُهُ وَ هُوَ يَقُولُ يَا مَعْشَرَ الْمَوَالِي إِنَّ هَؤُلَاءِ قَدْ صَيَّرُوكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْيَهُودِ وَ النَّصَارَى يَتَزَوَّجُونَ إِلَيْكُمْ وَ لَا يُزَوِّجُونَكُمْ وَ لَا يُعْطُونَكُمْ مِثْلَ مَا يَأْخُذُونَ فَاتَّجِرُوا بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ الرِّزْقُ عَشَرَةُ أَجْزَاءٍ تِسْعَةُ أَجْزَاءٍ فِي التِّجَارَةِ وَ وَاحِدَةٌ فِي غَيْرِهَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
59. Ahmad ibn Muhammad al-‘Asemiy has narrated from Muhammad ibn Ahmad al-Nahdiy from Muhammad ibn Ali from Sharif ibn Sabiq from al-Fadl ibn abu Qurrah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that once al-Mawaliy (non-Arab Muslims) came to ’Amir al-Mu’minin (a.s.), and said, ‘We complain before you against these Arabs. The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, would give us gifts along with them equally. He (the Messenger of Allah) arranged marriage for Salman, Bilal and Suhayb but these have denied it for us saying, “We do not do so.’” ‘Amir al-Mu’minin (a.s.), went to them and spoke to them and Arabs shouted, ‘We have denied them, O abu al-Hassan, we have denied them O abu al-Hassan.’ He (the Imam) came out angry with his gown dragging behind him, saying, ‘O Mawaliy people, they have equaled you with Jews and Christians. They marry from you but do not allow you to marry from them and do not give you what they take. You must do business, may Allah grant you blessings. I heard the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, saying, “Sustenance has ten parts, of which nine are in trade and one part is in other things.’””
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]في قوله عليه السلام« فاتجروا» ايعاز الى أن بالتجارة يحرز الأمة قصبات السبق في ميدان المبارزة الاقتصادية، فتدبر.ص 319