Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ مَنْ طَافَ وَ اخْتَصَرَ فِي الْحِجْرِ

alkafi-7540

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَاخْتَصَرَ قَالَ

Show clickable narrator chain

يَقْضِي مَا اخْتَصَرَ مِنْ طَوَافِهِ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hafs ibn al-Bakhtariy who has said the following: “About a man who performs Tawaf around the House [but cuts it short], abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said, ’He must do Qada’ (compensatory fast) of what he has cut short of his Tawaf.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[2]قوله:« يطوف بالبيت فاختصر» ليست كلمة« فاختصر» فى أكثر النسخ و لا في الوافي و المرآة و لذا قال الفيض- رحمه اللّه-: قوله:« بالبيت» يعنى بالبيت وحده من دون ادخال الحجر في الطواف و يحتمل أن يكون قد سقط من الحديث شي‌ء و كان هكذا« يطوف بالبيت فاختصر في الحجر» كما يستفاد من الاخبار الأخر و من عنوان الباب في الكافي فانه يكون في الاكثر مأخوذ من لفظ الحديث و قد عنونه بباب من طاف و اختصر في الحجر. انتهى و قال في المرآة: فى بعض النسخ‌[ فاختصر في الحجر] و هو الأظهر لكنه ليس في أكثر النسخ.ص 419

alkafi-7541

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَنِ اخْتَصَرَ فِي الْحِجْرِ فِي الطَّوَافِ فَلْيُعِدْ طَوَافَهُ مِنَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said, ‘Whoever keeps his Tawaf short before the Black Stone, he must repeat his Tawaf commencing from the Black Stone and end at the front of the Black Stone.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]ظاهره الاكتفاء باعادة الشوط. و يدلّ على أنّه لا يكفى على اتمام الشوط من حيث سلوك الحجر بل لا بدّ من الرجوع إلى الحجر و استيناف الشوط كما ذكره.( آت)ص 419