1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali ibn al-Nu’man from Hammad ibn ‘Uthaman from ‘Umar ibn Yazid who has narrated the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about the case of a man who asks me to testify for a case and I recognize my handwriting and seal but do not remember anything of the rest, little or more. He (the Imam) said, ‘If the party is trustworthy and there is another trustworthy man, you can testify.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id who has narrated the following: “Ja‘far ibn ‘Isa wrote to him (the Imam) (a.s.), and asked this question. ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause. Our neighbor has brought to me a document thinking that they had appointed me as a witness for the case; in the document in which there is my name in my handwriting which I have recognized. However, I do not remember my witnessing the case; can I testify to my recognizing that my name is in the document, even though I do not remember my witnessing the case, or is it that testifying is not obligatory unless I remember witnessing the case, regardless, my name is in the document or not?’ He (the Imam) wrote the answer that said, ‘Do not testify.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

3. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Hassan from Idris ibn al-Hassan from Ali ibn Ghiyath who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Do not testify for a case unless you know it as you know your palm.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Do not testify for a case which you do not remember to have witnessed, because if one likes, he can write a document or draw an insignia.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.