Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ اسْتِوَاءِ الْعَمَلِ وَ الْمُدَاوَمَةِ عَلَيْهِ‌

alkafi-1655

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَدُمْ عَلَيْهِ سَنَةً ثُمَّ يَتَحَوَّلُ عَنْهُ إِنْ شَاءَ إِلَى غَيْرِهِ وَ ذَلِكَ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ يَكُونُ فِيهَا فِي عَامِهِ‌ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabi who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘If a man does a good deed, he should continue for a year before ending, if he may so wish, to perform another good deed. This is because the night of destiny comes in his year in which things that Allah wills come into being.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[2]في بعض النسخ‌[ عامة].ص 82

[3]« يكون» خبر إن و« فيها» خبر يكون و الضمير راجع الى الليلة. و قوله:« ما شاء اللّه أن يكون» اسم يكون و قوله:« فى عامه» متعلق بيكون أو حال عن الليلة، و الحاصل أنّه إذا داوم سنة يصادف ليلة القدر التي يكون فيها ما شاء اللّه كونه من البركات و الخيرات و المضاعفات فيصير له هذا العمل مضاعفا مقبولا. و يحتمل أن يكون الكون بمعنى التقدير او يقدر مضاف في ما شاء اللّه( آت).ص 82

alkafi-1656

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ: أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَ إِنْ قَلَّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurara from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘The most beloved deed in the sight of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is that which is continued even though it is very little.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1657

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ نَجَبَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَا مِنْ شَيْ‌ءٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ عَمَلٍ يُدَاوَمُ عَلَيْهِ وَ إِنْ قَلَّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from ‘Isa ibn Ayyub from Ali ibn Mahziyar from Fadalah ibn Ayyub from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Najbah from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘There is nothing more beloved to Allah, the Most Majestic, the Most Holy, than a deed that is continued by a servant (of Allah) even though it is very little.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]« نجبة» بالنون و الجيم المفتوحتين و الباء الموحدة.ص 82

alkafi-1658

عَنْهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ص يَقُولُ‌ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أُدَاوِمَ عَلَى الْعَمَلِ وَ إِنْ قَلَّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Fadalah ibn Ayyub from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Ali ibn al-Husayn (a.s.) would say, ‘I love to continue a good deed even if it is very little.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-1659

عَنْهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ص يَقُولُ‌ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَقْدَمَ عَلَى رَبِّي وَ عَمَلِي مُسْتَوٍ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

5. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Fadalah ibn Ayyub from al-‘Ala’ from Muhammad ibn Muslim from abu la’ far (a.s.) who has said the following: “Ali ibn al-Husayn (a.s.) would say, ‘I love to go before my Lord with my deeds orderly and balanced.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يعني لا يزيد و لا ينقص على حسب الأزمنة بافراط و تفريط( فى).ص 83

alkafi-1660

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِيَّاكَ أَنْ تَفْرِضَ عَلَى نَفْسِكَ فَرِيضَةً فَتُفَارِقَهَا اثْنَيْ عَشَرَ هِلَالًا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Isma’il from Ja’far ibn Bashir from ‘Abd al-Karim ibn ‘Amr from Sulayman ibn Khalid who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Be careful and do not give up on a good deed that you may have decided to do, before twelve lunar months end.’” Note: The good deeds and acts of worship in the above Ahadith refer to the optional acts of worship; the obligatory ones do not decrease or increase.

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.