Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْمُصِيبَةِ بِالْوَلَدِ

No. ١chapter #1vol. 3 · page 218
alkafi-4625
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السَّرَّاجِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

وَلَدٌ يُقَدِّمُهُ الرَّجُلُ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ وَلَداً يُخَلِّفُهُمْ بَعْدَهُ كُلُّهُمْ قَدْ رَكِبُوا الْخَيْلَ وَ جَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ.

English translationMuhammad Sarwar

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Isma’il from ibn Bazi‘ from abu Isma’il al- Sarraj who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said that a son whom one sends (to the next life) is better than seventy sons who survive after one’s death, who have mounted their horses and are ready to march for the cause of Allah.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/169)
No. ٢chapter #2vol. 3 · page 218
alkafi-4626
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَى خَدِيجَةَ حِينَ مَاتَ الْقَاسِمُ ابْنُهَا وَ هِيَ تَبْكِي فَقَالَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ دَرَّتْ دُرَيْرَةٌ فَبَكَيْتُ‌ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ أَ مَا تَرْضَيْنَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَنْ تَجِي‌ءَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ وَ هُوَ قَائِمٌ فَيَأْخُذَ بِيَدِكِ فَيُدْخِلَكِ الْجَنَّةَ وَ يُنْزِلَكِ أَفْضَلَهَا وَ ذَلِكِ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَحْكَمُ وَ أَكْرَمُ أَنْ يَسْلُبَ الْمُؤْمِنَ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ثُمَّ يُعَذِّبَهُ بَعْدَهَا أَبَداً.

English translationMuhammad Sarwar

2. Abū ‘Alī al-Ash‘arī narrated from Muḥammad ibn Sālim, from Aḥmad ibn al-Naḍr, from ‘Amrū ibn Shimr, from Jābir, who reported from Abū Ja‘far (as), who said: "The Messenger of Allah (sw) entered upon Khadījah when her son Qāsim had died, and she was weeping. He asked her, 'What makes you weep?' She replied, 'My milk flowed, and so I wept.' He said, 'O Khadījah, would you not be pleased if on the Day of Resurrection, you come to the gate of Paradise and Qāsim is standing there, taking your hand and leading you into Paradise, placing you in its best place? This is for every believer. Verily, Allah the Almighty and Glorious is too wise and too generous to take away the fruit of a believer's heart and then punish them afterward, ever.'"

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/169)
الهوامش1

[2]الدر: اللبن و بالكسر سيلانه و كثرته.( مجمع البحرين)ص 218

No. ٣chapter #3vol. 3 · page 218
alkafi-4627
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مِهْرَانَ قَالَ:
Show clickable narrator chain

كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي ع يَشْكُو إِلَيْهِ مُصَابَهُ بِوَلَدِهِ وَ شِدَّةَ مَا دَخَلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَخْتَارُ مِنْ مَالِ الْمُؤْمِنِ وَ مِنْ وُلْدِهِ أَنْفَسَهُ لِيَأْجُرَهُ عَلَى ذَلِكَ.

English translationMuhammad Sarwar

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa and a number of our people from Sahl ibn Ziyad all from ibn Mehran who has said the following: “A man once wrote to abu Ja‘far, the second (a.s.), complaining due to his suffering from the death of his sons and the intensity of his grief. The Imam wrote to him, ‘Do you know that Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, chooses from the property and sons of the believing people the most valuable items so He will reward him in the same way (with most valuable reward)?”’

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/170)
No. ٤chapter #4vol. 3 · pages 218-219
alkafi-4628
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ إِذَا قُبِضَ وَلَدُ الْمُؤْمِنِ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ‌ بِمَا قَالَ الْعَبْدُ قَالَ‌ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ قَبَضْتُمْ وَلَدَ فُلَانٍ فَيَقُولُونَ نَعَمْ رَبَّنَا قَالَ فَيَقُولُ فَمَا قَالَ عَبْدِي قَالُوا حَمِدَكَ وَ اسْتَرْجَعَ‌ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَخَذْتُمْ ثَمَرَةَ قَلْبِهِ وَ قُرَّةَ عَيْنِهِ فَحَمِدَنِي وَ اسْتَرْجَعَ ابْنُوا لَهُ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ وَ سَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ.

English translationMuhammad Sarwar

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father, from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah has said, ‘When a son of a believing person dies - Allah knows what the servant (of Allah) may say - Allah, the Most Holy, the Most High, says to His angels, “Have you taken the soul of the son of My servant out of his body?” They reply, “Yes, O Lord, we have done so.” He then asks, “What did My servant say?” They say, “He praised You and said, ‘We are for Allah and to Him we return.’” Allah, the Most Holy, the Most High, then says, “So you took away the fruit of his heart and the delight of his eyes but he praised Me and spoke of his return to Me. (For his reward) build a house for him in paradise and call it the house of al-Hamd (praising Allah).””’

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/171)
الهوامش2

[3]هذا لرفع توهم أن سؤاله تعالى لعدم علمه بل هو اعلم من ملائكته بما قاله و لكن يسأل ذلك لكثير من المصالح.( آت)ص 218

[1]أرجع في المصيبة أي قال:« إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ».ص 219

No. ٥chapter #5vol. 3 · page 219
alkafi-4629
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌
Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا أَحَبَّ عَبْداً قَبَضَ أَحَبَّ وُلْدِهِ إِلَيْهِ.

English translationMuhammad Sarwar

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Isma’il ibn Mehran from Sayf ibn ‘Amirah who has said that abu ‘Abd al-Rahman from abu Basir who has said the following: “I heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘When Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, loves a servant, He takes away the soul of his most beloved son to Himself.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (4/172)
No. ٦chapter #6vol. 3 · page 219
alkafi-4630
عَنْهُ‌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

مَنْ قَدَّمَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَلَدَيْنِ يَحْتَسِبُهُمَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَجَبَاهُ مِنَ النَّارِ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى.

English translationMuhammad Sarwar

6. It is narrated from him (narrator of above Hadith) Isma’il ibn Mehran from Sayf ibn ‘Amirah from ‘Amr ibn Shimr from Jabir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that if two sons of any Muslim die and he considers it a decision of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, as such and obediently agrees, they (his sons) will protect him against fire by the permission of Allah, most High.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/172)
الهوامش1

[2]الضمير راجع إلى أحمد.ص 219

No. ٧chapter #7vol. 3 · page 219
alkafi-4631
عَنْهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

لَمَّا تُوُفِّيَ طَاهِرُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ص نَهَى رَسُولُ اللَّهِ خَدِيجَةَ عَنِ الْبُكَاءِ فَقَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ لَكِنْ دَرَّتْ عَلَيْهِ الدُّرَيْرَةُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ أَ مَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَجِدِيهِ قَائِماً عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا رَآكِ أَخَذَ بِيَدِكِ فَأَدْخَلَكِ الْجَنَّةَ أَطْهَرَهَا مَكَاناً وَ أَطْيَبَهَا قَالَتْ وَ إِنَّ ذَلِكَ كَذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعَزُّ وَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَسْلُبَ عَبْداً ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ فَيَصْبِرَ وَ يَحْتَسِبَ وَ يَحْمَدَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ ثُمَّ يُعَذِّبَهُ‌.

English translationMuhammad Sarwar

7. It is narrated from him (narrator of above Hadith) from Isma’il ibn Mehran from ‘Amr ibn Shimr from Jabir who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘When Tahir son of the Messenger of Allah passed away, the Messenger of Allah forbade Khadijah from weeping. She said, ‘Yes, O Messenger of Allah, I agree, but I noticed that my milk flowed out; thus I wept.’ He then said, ‘Would you not agree if you find him standing near the door of paradise and on seeing you, hold your hand and lead you into paradise to the most clean and fine ones therein?’ She then said, ‘Is that how it is?’ He said, ‘Allah is Most Majestic and Honorable. He does not take away the fruits of the heart of (His own) servant who exercises patience, praises Him and agrees with His decision. Allah due to His Glory and Honor does not cause him any suffering.’”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/172)
الهوامش1

[3]ذهب بعض الناس إلى أن أبناء رسول اللّه من خديجة أربعة: عبد اللّه و القاسم و الطيب و الطاهر و المشهور أن الطيب و الطاهر لقبان و الابناء إنّما هم اثنان فذكر الطبرسيّ- رحمه اللّه- أنهما لقبان لعبد اللّه و ذكر ابن شهرآشوب أن الطيب لقب لعبد اللّه و الطاهر لقب للقاسم فعلى ما ذكره ابن شهرآشوب- رحمه اللّه- تكون هذه القضية هي التي مضت في الخبر السالف و على ما ذكره الطبرسيّ تكونان قضيتين و هذا ممّا يؤيد قول ابن شهرآشوب إذ الظاهر اتّحاد القضيتين.( آت)ص 219

No. ٨chapter #8vol. 3 · pages 219-220
alkafi-4632
عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

ثَوَابُ الْمُؤْمِنِ مِنْ وَلَدِهِ إِذَا مَاتَ‌ الْجَنَّةُ صَبَرَ أَوْ لَمْ يَصْبِرْ.

English translationMuhammad Sarwar

8. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Isma’il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan all from Ibn Abi ‘Umayr from ibn Bukayr who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the reward for a believing person for the death of his sons is paradise, whether he exercise patience or not.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/173)
الهوامش1

[1]يدل على أن الجزع لا يحبط أجر المصيبة و يمكن حمله على ما إذا لم يقل و لم يفعل ما يسخط الرب أو على عدم الاختيار.( آت)ص 220

No. ٩chapter #9vol. 3 · page 220
alkafi-4633
ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَيَعْجَبُ مِنَ الرَّجُلِ يَمُوتُ وَلَدُهُ وَ هُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ فَيَقُولُ يَا مَلَائِكَتِي عَبْدِي أَخَذْتُ نَفْسَهُ وَ هُوَ يَحْمَدُنِي.

English translationMuhammad Sarwar

9. Ibn abu ‘Umayr has narrated from ‘Abd al-Rahman ibn Hajjaj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah or abu al-Hassan (a.s.), has said, ‘Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, likes a servant whose son dies but he praises Allah. Allah says, “My angels, look to My servant. I took away his soul but he praises and thanks Me.’””

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/173)
No. ١٠chapter #10vol. 3 · page 220
alkafi-4634
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain

مَنْ قَدَّمَ أَوْلَاداً يَحْتَسِبُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَجَبُوهُ مِنَ النَّارِ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

English translationMuhammad Sarwar

10. Muhammad ibn Yahya has narrated from Salmah ibn al-Khattab from Ali Sayf ibn ‘Amirah from his father from ‘Amr ibn Shimr from Jabir who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘Whoever considers the death of his sons as his savings with Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, they will protect him against fire by the permission of Allah, the Most Majestic, the Most Glorious.”

Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

Commentary1 available source

لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.

Hadith gradings

1
  • ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (14/174)