Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ ع هُمُ الْعَلَامَاتُ الَّتِي ذَكَرَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ‌

alkafi-527

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمُسْتَرِقِّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْجَصَّاصُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌

Show clickable narrator chain

وَ عَلاماتٍ‌ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ‌ قَالَ النَّجْمُ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ الْعَلَامَاتُ هُمُ الْأَئِمَّةُ ع.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Al-Husayn ibn Muhammad al-Ash‘ari from MuAlia ibn Muhammad from abu Dawud al-Mustariqq who has said that Dawad al-Jassas who said: I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) say about the words of Allah, “Through the signs and with the star people do find their way.” (16:16) “The star is the Messenger of Allah (sw) and the signs are the Imams (a.s.)”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]النحل: 16.ص 206

alkafi-528

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلَ الْهَيْثَمُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع وَ أَنَا عِنْدَهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ‌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص النَّجْمُ وَ الْعَلَامَاتُ هُمُ الْأَئِمَّةُ ع.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from MuAlia ibn Muhammad from al-Washsha’ from Asbat ibn Salim who has said that Haythamm asked Imam abu ‘Abdallah (a.s.), while I was there, about the meaning of the words of Allah, “Through the signs and with the star people do find their way.” [16:16] The Imams (a.s.) said, “Star is the Messenger of Allah (s.a) and the signs are the Imams (a.s.)”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]يونس: 101.ص 207

alkafi-529

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْوَشَّاءِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ الرِّضَا ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى- وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ‌ قَالَ نَحْنُ الْعَلَامَاتُ وَ النَّجْمُ رَسُولُ اللَّهِ ص.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from MuAlia ibn Muhammad from al-Washsha’ who has said that he asked Imam al-Rida (a.s.) about the meaning of the words of Allah, the Most High, “Through the signs and with the star people do find their way.” [16:16] The Imams (a.s.) said, “We are the signs and the messenger of Allah is the star,”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.