Same indexed hadith faqih-676; it ends on this printed page after beginning on pages 225-226.
Show complete hadith text
وَ رُوِيَ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ اَلشَّمْسَ تَنْقَضُّ ثُمَّ تَرْكُدُ سَاعَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ تَزُولَ فَقَالَ «إِنَّهَا تُؤَامِرُ أَ تَزُولُ أَوْ لاَ تَزُولُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.677 - It was narrated from Hariz ibn Abdullah that He said: I was with Abu 'Abdillah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) when a man asked him, "May I be sacrificed for you, the sun seems to descend (move downward) and then becomes still for a moment before it reaches its zenith." Imam (as) replied: "It consults whether it should continue or not”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]من الانقضاض اي يتحرك سريعا من انقضّ النجم و هو مضاعف من« قض» لا منقوص من قضى. و قال في الوافي. و في بعض النسخ« تنقضى» من الانقضاء.ص 226
[2]قوله« ثم تركد ساعة» يحتمل أن يكون المراد بركود الشمس حين الزوال عدم ظهور حركتها بقدر يعتد بها عند الزوال و عدم ظهور تزايد الظل حينئذ بخلاف الساعات السابقة و اللاحقة، و عبر عن ذلك بالركود بناء على الظاهر و فهم القوم، و جذب الملك عبارة عن إرادة اللّه تعالى و خلق القوى فيها، و ليس الباعث على الخروج من الظاهر الوقوف على قول الحكماء من استمرار وضع الفلك و غيره بل الباعث أن كل نقطة من مدار الشمس محاذية لسمت رأس أفق من الآفاق فيلزم سكون الشمس دائما لو سكنت حقيقة عند الزوال و تخصيص الركود بأفق خاصّ كمكّة أو المدينة مع بعده يستلزم سكونها في البلاد الآخر بحسبها في اوقات آخر فان ظهر مكّة مثلا يكون وقت الضحى في أفق آخر فيلزم ركودها في ضحى ذلك الافق و لا يلتزمه أحد فتأمل.( سلطان)ص 226