قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ خَرَجَ فِي سَفَرٍ وَ مَعَهُ عَصَا لَوْزٍ مُرٍّ وَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ وَ لَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقاءَ مَدْيَنَ قالَ عَسى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَواءَ السَّبِيلِ إِلَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ اللَّهُ عَلى ما نَقُولُ وَكِيلٌ آمَنَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ كُلِّ سَبُعٍ ضَارٍ وَ مِنْ كُلِّ لِصٍّ عَادٍ وَ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَ مَنْزِلِهِ وَ كَانَ مَعَهُ سَبْعَةٌ وَ سَبْعُونَ مِنَ الْمُعَقِّبَاتِ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يَرْجِعَ وَ يَضَعَهَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2409 - Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said that the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "Whoever embarks on a journey and carries with them a bitter almond stick, and recites this verse: 'When he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord (azj) will guide me to the right way."' up to the words of Allah (swt), 'And Allah (swt) is a witness over what we say.' (Surah Al-Qasas 28:22-28), Allah (swt), the Mighty and Glorious, will protect them from every harmful beast, every aggressive thief, and every venomous creature until they return to their family and home. Additionally, seventy-seven angels will accompany them, seeking forgiveness for them until they return and set it (the stick) down."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]أعم من الجبلى و البستانى و المسموع من المشايخ الأول.( م ت).ص 270
[2]أي معتاد الصيد خصوصا بالانسان كالاسد.ص 270
[3]مخففة: السم، و قرء بالتشديد، و التخفيف أفصح، و قيل: المراد بالحمة ابرة العقرب و نحوها.ص 270
[4]المعقبات الملائكة الذين يجيء بعضهم عقيب بعض للحفظ.ص 270