قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص
كَانَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ ع غَيُوراً وَ أَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ مَنْ لَا يَغَارُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
[1]رواه الكليني ج 5 ص 536 في الصحيح عن ابن محبوب عن غير واحد عن أبي عبد اللّه عليه السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و فيه« و جدع اللّه أنف- الخ».ص 444
قَالَ ع إِنَّ الْغَيْرَةَ مِنَ الْإِيمَانِ.
Hadith.4541 - Imam (as) said: "Indeed, protective jealousy (ghayrah) is part of faith."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[2]يعني رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فان الخبر رواه البيهقيّ في شعب الايمان بسند حسن عن أبي سعيد الخدريّ عنه صلوات اللّه عليه و زاد« و المذاء من النفاق» و في النهاية« الغيرة من الايمان و المذاء من النفاق» المذاء- بكسر الميم- قيل: هو أن يدخل الرجل الرجال على أهله، ثمّ يخليهم يماذى بعضهم بعضا، يقال: أمذى الرجل و ماذى إذا قاد على أهله، مأخوذ من المذى.ص 444
قَالَ ع إِنَّ الْجَنَّةَ لَتُوجَدُ رِيحُهَا مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ وَ لَا يَجِدُهَا عَاقٌّ وَ لَا دَيُّوثٌ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ مَا الدَّيُّوثُ قَالَ الَّذِي تَزْنِي امْرَأَتُهُ وَ هُوَ يَعْلَمُ بِهَا.
Hadith.4542 - He (sw) said: "Indeed, the fragrance of Paradise can be perceived from a distance of five hundred years, but one who is disobedient to his parents and a cuckold (dayyuth) will not perceive it." It was asked: "O Messenger of Allah (swt), who is the dayyuth?" He (peace and blessings be upon him and his family) said: "The one whose wife commits adultery, and he is aware of it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ شُرَيْسٍ الْوَابِشِيِّ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ
قَالَ لِي إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلِ الْغَيْرَةَ لِلنِّسَاءِ وَ إِنَّمَا جَعَلَ الْغَيْرَةَ لِلرِّجَالِ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ أَحَلَّ لِلرَّجُلِ أَرْبَعَ حَرَائِرَ وَ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ وَ لَمْ يَجْعَلْ لِلْمَرْأَةِ إِلَّا زَوْجَهَا وَحْدَهُ فَإِنْ بَغَتْ مَعَ زَوْجِهَا غَيْرَهُ كَانَتْ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ زَانِيَةً وَ إِنَّمَا تَغَارُ الْمُنْكِرَاتُ مِنْهُنَّ فَأَمَّا الْمُؤْمِنَاتُ فَلَا.
Hadith.4543 - Muhammad ibn al-Fudhayl narrated from Shurayh al-Wabishi, from Jabir, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) who said: Allah (swt), Blessed and Exalted, has not ordained jealousy (ghayrah) for women, but He (swt) has ordained jealousy for men, because Allah (swt), Mighty and Majestic, has permitted a man to marry four free women and what his right hand possesses, whereas He (swt) has made lawful for a woman only her husband. So if a woman seeks another besides her husband while being married to him, she is considered by Allah (swt), Mighty and Majestic, as an adulteress. Jealousy is found among those who act contrary to what is proper, but as for believing women, they do not exhibit such jealousy."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
[3]مروى في الكافي ج 5 ص 505 عن محمّد بن الفضيل عن سعد الجلاب مع اختلاف و تقديم الذيل على الصدر.ص 444