Usul16

Chapter on a Man Who Bequeaths a Portion of His Wealth to Another and is Then Killed by Mistake

No. ٥٥٣٦chapter #5536vol. 4 · page 227
faqih-5525
رَوَى عَاصِمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ‌ قُلْتُ
Show clickable narrator chain

لَهُ رَجُلٌ أَوْصَى لِرَجُلٍ بِوَصِيَّةٍ مِنْ مَالِهِ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ فَيُقْتَلُ الرَّجُلُ خَطَأً يَعْنِي الْمُوصِيَ‌ فَقَالَ تُجَازُ لِهَذَا الْوَصِيَّةُ مِنْ مَالِهِ وَ مِنْ دِيَتِهِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5536 - Asim ibn Humayd narrated from Muhammad ibn Qays, who said: I asked Imam (as) about a man who bequeathed a portion of his wealth - a third or a fourth - to another man. Then, the man (the testator) was mistakenly killed. Imam (as) said: "The will is to be executed from his wealth and from his blood money (diyyah)."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش2

[2]السؤال لتوهم عدم دخول ديته في ماله حين أوصى.ص 227

[3]يعني للموصى له ثلث ماله و ديته أو ربعهما على حسب الوصية.ص 227

No. ٥٥٣٧chapter #5537vol. 4 · page 227
faqih-5526
وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ ثُمَّ قُتِلَ خَطَأً قَالَ
Show clickable narrator chain

ثُلُثُ دِيَتِهِ دَاخِلٌ فِي وَصِيَّتِهِ‌.

English translationBab Ul Qaim Publications

Hadith.5537 - In another narration, Abu Abdullah (as), was asked about a man who had bequeathed one-third of his wealth and was then killed by mistake. Imam (as) said: "One-third of his blood money (diyyah) is included in his bequest."

Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.

الهوامش1

[4]رواه الكليني ج 7 ص 11 بإسناده المعروف عن السكونى، و به أفتى الاصحاب.ص 227