مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ وَ أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع- عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجالِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْأَحْمَقُ الَّذِي لَا يَأْتِي النِّسَاءَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. Muhammad ibn ‘Isma’il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from and Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ibn Muskan from Zurarah who has said the following: “I once asked abu Ja’far (a.s.), about the words of Allah, most Majestic, most Glorious, . . the dependents who are not of the condition of sensing carnal desires among men. . . (24:31) He (the Imam) said, ‘ It is a reference to those who because of dimwittedness do not go near women.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/346)
الهوامش · 1⌄
[1]الاربة- بالكسر و الضم- الحاجة و هي هنا الحاجة الى النساء و الظاهر ان المراد من لا تعلق له و لا توجه له الى النساء حتّى بالنظر و نحوه أصلا.( قاله الفاضل الأسترآبادي كما في المرآة) و في هامش المطبوع المراد باولى الاربة الذين يحتاجون الى النساء في اتيانهن و بغير أولى الاربة الذين لا يحتاجون اليهن كالشيوخ الذين سقطت شهوتهم و هو مرويّ عن الكاظم عليه السلام، او الاحمق الذي لا يأتي النساء و هو مرويّ عن الصادق عليه السلام، و قيل: الخصى و المجبوب و هو قول الشافعى و لم يسبقه أحد و عن ابى حنيفة العبيد الصغار.( ف)ص 523