عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى غَيُورٌ- يُحِبُّ كُلَّ غَيُورٍ وَ لِغَيْرَتِهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ظَاهِرَهَا وَ بَاطِنَهَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said, ‘Allah, most High, is Vigilant (protective of His cause) and He loves every vigilant one and due to His vigilance He has made both apparent and hidden indecency unlawful. ’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرسلAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/375)
الهوامش · 1⌄
[4]في النهاية الغيور هو فعول من الغيرة و هي الحمية و الانفة، يقال: رجل غيور و امرأة غيور لان فعولا يشترك فيه المذكر و المؤنث و في رواية« امراة غيراء» انتهى و قيل: الغيرة عبارة عن تغير القلب و هيجان الحفيظة بسبب هتك الحريم و هذا على اللّه تعالى مستحيل فهو كناية عن منعه الفواحش و المبالغة فيه مجازا لان الغيور يمنع حريمه و قيل: الغيرة حمية و انفة و غيرته تعالى محمولة على المبالغة في اظهار غضبه على من يرتكب الفواحش و انزال العقوبة.( آت)ص 535