عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهَا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَكَلَ خَيْرَاتِهِمْ وَ نَظَرَ إِلَى عَوْرَاتِهِمْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. Ali has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Allah’s anger intensifies upon a woman who brings in her family a stranger who consumes their bounties and looks at their privacies.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/389)
الهوامش · 1⌄
[1]قد اختلفت النسخ في هذه اللفظة ففى بعضها[ فأكل خيراتهم] كما في الكتاب و في آخر فاكل حرايبهم بالحاء المهملة و بعده الراء المهملة قبل الالف ثمّ الباء الموحدة قبل ياء المثناة التحتانية جمع حريبة و هي مال الرجل الذي يقوم به امره و في نسخة اخرى فاكل حراثيهم و هي جمع حريثة بالحاء المهملة ثمّ الراء المهملة قبل المثناة التحتانية ثمّ الثاء المثلثة و هي كما في النهاية المكسب( ف) و قال المجلسيّ- رحمه اللّه-: و مثل هذه اللفظة ورد في أحاديث العامّة فصححوها بالباء الموحدة و الثاء المثلثة، قال في الفائق: ان المشركين لما بلغهم خروج أصحاب رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله إلى بدر يرصدون العبر قال: اخرجوا إلى معايشكم و حرائبكم و روى بالثاء الحرائب جمع حريبة و هي المال الذي به قوام الرجل و الحرائث المكاسب من الاحراث و هو اكتساب المال الواحد حريثة.ص 543