عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ سَعِيدَةَ قَالَتْ بَعَثَنِي أَبُو الْحَسَنِ ع إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ آلِ زُبَيْرٍ لِأَنْظُرَ إِلَيْهَا أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَيْهَا حَدَّثَتْنِي هُنَيْئَةً ثُمَّ قَالَتْ أَدْنِي الْمِصْبَاحَ فَأَدْنَيْتُهُ لَهَا قَالَتْ
Show clickable narrator chain
سَعِيدَةُ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا وَ كَانَ مَعَ سَعِيدَةَ غَيْرُهَا فَقَالَتْ أَ رَضِيتُنَّ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا أَبُو الْحَسَنِ ع فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى مَاتَ عَنْهَا فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ جَوَارِيَهُ جَعَلْنَ يَأْخُذْنَ بِأَرْدَانِهِ وَ ثِيَابِهِ وَ هُوَ سَاكِتٌ يَضْحَكُ وَ لَا يَقُولُ لَهُنَّ شَيْئاً فَذُكِرَ أَنَّهُ قَالَ مَا شَيْءٌ مِثْلَ الْحَرَائِرِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from Yunus ibn Ya’qub from Sa‘idah who has said the following: “Abu al-Hassan (a.s.), sent me to a woman of the Zubayr family to see her because he wanted to marry her. When I went to her she spoke to me softly and then said, ‘Bring the lamp closer to me.’ I took it close to her. Sa‘idah has said, ‘I looked at her - there was someone else with Sa‘idah also - and asked if she agreed.’ He (the narrator) has said that abu al-Hassan (a.s.), married her and she lived with him (the Imam) until he (the Imam) died. When his slave-girls learned about it (this marriage) they began to hold his sleeves and clothes and he remained quiet, smiled and did not say anything to them. It is mentioned that he (the Imam) said, ‘No other thing is like free women.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (20/406)
الهوامش · 2⌄
[1]أي قالت امرأة الزبيرية. و كذا في قولها:« فقالت أ رضيتن».ص 555
[2]الردن- بالضم-: اصل الكم جمع اردان. و في بعض النسخ[ بلحيته].ص 555