عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَا عَلِيُّ مُرْ نِسَاءَكَ لَا يُصَلِّينَ عُطُلًا وَ لَوْ يُعَلِّقْنَ فِي أَعْنَاقِهِنَّ سَيْراً.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
57. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Ali ibn al-Nu’man from Artat ibn Habib from abu Maryam al-Ansariy who has said the following: “I once heard Ja’far ibn Muhammad (a.s.), saying that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, said, ‘O Ali, instruct your women not to perform Salat (prayer) without having dressed well and not to use a necklace which is made of skin.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]عطلا اي بغير زينة. و السير- بالفتح-: الذي يقطع من الجلد جمعه سيور. و في بعض النسخ[ و لا يعلقن].ص 569