Usul16

Hadith record

alkafi-10401

الكافي- ط الاسلامية

The Book of ‘Aqiqah (Offering Animal Sacrifice for a Newborn Child)/Prayer and Appeal before Allah for a Son#1

No. ١chapter #1vol. 6 · page 7
alkafi-10401

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَالِحِ بْنِ السِّنْدِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ الْخَزَّازِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا أَبْطَأَ عَلَى أَحَدِكُمُ الْوَلَدُ فَلْيَقُلِ- اللَّهُمَ‌ لا تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوارِثِينَ‌ وَحِيداً وَحْشاً فَيَقْصُرَ شُكْرِي عَنْ تَفَكُّرِي‌ بَلْ هَبْ لِي عَاقِبَةَ صِدْقٍ ذُكُوراً وَ إِنَاثاً آنَسُ بِهِمْ مِنَ الْوَحْشَةِ وَ أَسْكُنُ إِلَيْهِمْ مِنَ الْوَحْدَةِ وَ أَشْكُرُكَ عِنْدَ تَمَامِ النِّعْمَةِ يَا وَهَّابُ يَا عَظِيمُ يَا مُعَظَّمُ‌ ثُمَّ أَعْطِنِي فِي كُلِّ عَافِيَةٍ شُكْراً حَتَّى تُبَلِّغَنِي مِنْهَا رِضْوَانَكَ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ الْأَمَانَةِ وَ وَفَاءٍ بِالْعَهْدِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from Salih ibn al-Sindiy, from Ja‘far ibn Bashir al-Khazzaz from Ah ibn abu Hamzah from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If the birth of a child for one of you is delayed, he should say this prayer, ‘O Lord, do not leave me all by myself- and You are the best heir- alone and frightened so that my thoughts about a child reduce my thanks (to You). Grant me truthful consequences (successors) of male (children) and female ones who comfort me in my apprehension and I can find tranquility with them in my loneliness and thank You upon completion of bounties, O Magnanimous, O Great and O giver of greatness. Thereafter grant me good health and the ability to thank You until You take me to the stage where You will be pleased with me in truthfulness of words, safe return of trust and keeping the promise.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (21/15)
الهوامش · 4

[2]« فيقصر شكرى» يعنى انى كلما تفكرت في نعمك لدى شكرتك على كل نعمة منها شكرا فاذا بلغ فكرى إلى نعمة الولد و لم اجدها عندي لم اشكرك عليها فيقصر شكرى عن تفكرى لبلوغ تفكرى إليها و عدم بلوغ شكرى اياها، و العاقبة: الولد لانه يعقب والده و يذكره الناس بثنائه عليه و لذا أضافته إليه كناية عن طيب ولادته.( فى)ص 7

[3]في بعض النسخ‌[ يا عظيم يا عظيم‌].ص 7

[4]في بعض النسخ‌[ تبلغني منتهى‌] و هو الظاهر لما سيأتى و في بعض النسخ‌[ بها]( ف) كذا في هامش المطبوع.ص 7

[5]« فى صدق الحديث» بدل من قوله:« فى كل عاقبة» أي اعطنى شكرا في صدق حديث كل عاقبة و أداء أمانته و« وفاء عهده» أي اجعله صدوقا، أمينا، وفيا و اجعلنى شاكرا لهذه الا نعم عليه حتى تبلغني بسببه إلى رضوانك.( فى)ص 7

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 6, Page 7

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16