Usul16

Hadith record

alkafi-10586

الكافي- ط الاسلامية

The Book of ‘Aqiqah (Offering Animal Sacrifice for a Newborn Child)/Intelligence of a Boy and Signs of his Nobility#1

No. ١chapter #1vol. 6 · page 51
alkafi-10586

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ خَلِيلِ بْنِ عَمْرٍو الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَقُولُ‌ إِذَا كَانَ الْغُلَامُ مُلْتَاثَ الْأُدْرَةِ صَغِيرَ الذَّكَرِ سَاكِنَ النَّظَرِ فَهُوَ مِمَّنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ قَالَ وَ إِذَا كَانَ الْغُلَامُ شَدِيدَ الْأُدْرَةِ كَبِيرَ الذَّكَرِ حَادَّ النَّظَرِ فَهُوَ مِمَّنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from all from ibn Mahbub from Khalil ibn ‘Amr al-Yashkuriy from Jamil ibn Darraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ’If a boy’s scrotum is relaxed, his penis is small, his eyes are relaxed; then there is hope for goodness to come from him, as well as hope in safety from his evil. On the other hand if a boy whose scrotum is hard, his penis is large and has piercing eyes, he then is one in whose goodness there is no hope nor safety from his evil.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (21/89)
الهوامش · 1

[2]الادرة- بالضم- نفخة في الخصية و المراد هنا نفس الخصية اي مسترخى الخصية. و في الوافي و بعض نسخ الكافي الازرة و هي هيئة الايتزار، و الالتياث: الالتفات و الاسترخاء، و لعلّ المراد بملتاث الازرة من لا يجوز شد الازار بحيث يرى منه حسن الايتزار فيعجب به كما في الوافي.ص 51

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 6, Page 51

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ١ — Usul16