Show clickable narrator chain
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْجِرِّيِّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مَسَخَ طَائِفَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَا أَخَذَ مِنْهُمُ الْبَحْرَ فَهُوَ الْجِرِّيُّ وَ الزِّمِّيرُ وَ الْمَارْمَاهِي وَ مَا سِوَى ذَلِكَ وَ مَا أَخَذَ مِنْهُمُ الْبَرَّ فَالْقِرَدَةُ وَ الْخَنَازِيرُ وَ الْوَبْرُ وَ الْوَرَلُ وَ مَا سِوَى ذَلِكَ.
English translationMuhammad Sarwar
12. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from Muhammad ibn Ali al-Hamadaniy from Sama‘ah ibn Mehran from al-Kalbiy al-Nassabah who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about eel. He (the Imam) said, ‘Allah, most Majestic, most Glorious, metamorphosed a group of banu Israelites, those of them who went to the sea are eels, al-Zimir and al-Mar Mahi and others, and those who remained on land are apes, pigs, wild cats and lizards and others.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (21/366)
الهوامش1
[2]الوبر- بسكون الباء- دويبة على قدر السنور غبراء أو بيضاء حسنة العينين شديدة الحياء حجازية و الأنثى و برة( النهاية). و الورل- محركة- دابة كالضب او العظيم من اشكال الوزغ طويل الذنب صغير الرأس.( القاموس)ص 221