عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْجَعْفَرِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
لَا تَأْكُلُوا الْقُنْبُرَةَ وَ لَا تَسُبُّوهَا وَ لَا تُعْطُوهَا الصِّبْيَانَ يَلْعَبُونَ بِهَا فَإِنَّهَا كَثِيرَةُ التَّسْبِيحِ لِلَّهِ تَعَالَى وَ تَسْبِيحُهَا لَعَنَ اللَّهُ مُبْغِضِي آلِ مُحَمَّدٍ ع.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Ali ibn Muhammad ibn Sulayman from abu Ayyub al- Madiniy from Sulayman al-Ja‘fariy who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Rida’ (a.s.), has narrated from his father this Hadith. ’Do not use lark for food, do not abuse it and do not give it to children to play with; it says Tasbih a great deal and it is, ‘O Allah, condemn those who hate Muhammad and his family, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (21/372)
الهوامش · 1⌄
[1]قال الجوهريّ: القبّرة واحدة القبّر و هو ضرب من الطير و القنبراء لغة فيها و الجمع القنابر و العامّة تقول: القنبرة انتهى و قال الفيض- رحمه اللّه- ورود القنبرة- بالنون- في الحديث دليل على انه فصيح ليس من لحن العامّة كما ظنّ. انتهى و قال الفيروزآبادي: القبر- كسكر و صرد- طائر و يقال: القنبرة و انها لغة فصيحة.ص 225