عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ الزَّيَّاتِ عَنْ زُرَارَةَ أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
وَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَطُّ وَ ذَلِكَ أَنِّي سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ مَا يُؤْكَلُ مِنَ الطَّيْرِ فَقَالَ كُلْ مَا دَفَّ وَ لَا تَأْكُلْ مَا صَفَّ قُلْتُ الْبَيْضُ فِي الْآجَامِ فَقَالَ مَا اسْتَوَى طَرَفَاهُ فَلَا تَأْكُلْهُ وَ مَا اخْتَلَفَ طَرَفَاهُ فَكُلْ قُلْتُ فَطَيْرُ الْمَاءِ قَالَ مَا كَانَتْ لَهُ قَانِصَةٌ فَكُلْ وَ مَا لَمْ تَكُنْ لَهُ قَانِصَةٌ فَلَا تَأْكُلْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Ali al-Zayyat (Ali ibn Ri’ab) from Zurarah who has said the following: “I swear by Allah that I have never seen anyone like abu Ja‘far, Alayhi al-Salam. I once, said to him (the Imam), ‘I pray to Allah to keep you well, what is edible of birds?’ He (the Imam) said, ‘You can use for food all that flap their wings in flight, and do not eat what keeps its wings straight in flight.’ I then asked about eggs. He (the Imam) said, ‘All eggs with ends of similar shapes are not edible and those that have their ends of different shapes are edible.’ I then asked about the birds of water. He (the Imam) said, ‘All that have gizzards are edible and that which have no gizzard are not edible.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/37)
الهوامش · 2⌄
[1]في بعض النسخ[ على بن رئاب] و لعله الأصحّ لان الزيات يوصف به محمّد بن الحسين بن أبى الخطاب و محمّد بن عمرو بن سعيد و لم يكن يطلق على غيره و يؤيده ان عليا الزيات لم يكن منه اسم في كتب الرجال اصلا و في الوسائل هذا الحديث معلقا عن المصنّف عليّ بن الزيات و الظاهر« بقية الحاشية في الصفحة الآتية»- انه عليّ بن رئاب الثقة فصحفه النسّاخ فصار ابن الزيات و في نسخة عندي من الفقيه مصححة على بن رئاب فعلى هذا فالسند صحيح حسن و كذا في الحديث الذي بعده في باب ما يعرف به البيض.( هم)ص 247
[1]حمل على الاشتباه و الا هو تابع للحيوان.ص 248