Usul16

Hadith record

alkafi-11450

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Food/Things Inedible in Sheep and other Animals#2

No. ٢chapter #2vol. 6 · pages 253-254
alkafi-11450

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْوَاسِطِيِّ رَفَعَهُ قَالَ:

Show clickable narrator chain

مَرَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بِالْقَصَّابِينَ فَنَهَاهُمْ عَنْ بَيْعِ سَبْعَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الشَّاةِ نَهَاهُمْ عَنْ بَيْعِ الدَّمِ وَ الْغُدَدِ وَ آذَانِ الْفُؤَادِ وَ الطِّحَالِ وَ النُّخَاعِ وَ الْخُصَى وَ الْقَضِيبِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَصَّابِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا الْكَبِدُ وَ الطِّحَالُ إِلَّا سَوَاءٌ فَقَالَ لَهُ كَذَبْتَ يَا لُكَعُ ائْتُونِي بِتَوْرَيْنِ مِنْ مَاءٍ- أُنَبِّئْكَ بِخِلَافِ مَا بَيْنَهُمَا فَأُتِيَ بِكَبِدٍ وَ طِحَالٍ وَ تَوْرَيْنِ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ع شُقُّوا الطِّحَالَ مِنْ وَسَطِهِ وَ شُقُّوا الْكَبِدَ مِنْ وَسَطِهِ ثُمَّ أَمَرَ ع فَمُرِسَا فِي الْمَاءِ جَمِيعاً فَابْيَضَّتِ الْكَبِدُ وَ لَمْ يَنْقُصْ شَيْ‌ءٌ مِنْهُ وَ لَمْ يَبْيَضَّ الطِّحَالُ وَ خَرَجَ مَا فِيهِ كُلُّهُ وَ صَارَ دَماً كُلُّهُ حَتَّى بَقِيَ جِلْدُ الطِّحَالِ وَ عِرْقُهُ فَقَالَ لَهُ هَذَا خِلَافُ مَا بَيْنَهُمَا هَذَا لَحْمٌ وَ هَذَا دَمٌ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from abu Yahya al-Wasitiy in a marfu‘ manner has the following: “’Amir al-Mu’minin (a.s.), once passed by the butchers’ market and prohibited the selling of seven items in a sheep. He (the Imam) prohibited the selling of blood, glands, ears of the heart, the spleen, spinal cord, testicles and penis. Certain one of the butchers said, ‘O ’Amir al-Mu’minin, liver and spleen’ are not different. They are the same thing.’ ‘You suffer from a lack of understanding and what you say is not true’ ’Amir al-Mu’minin (a.s.), explained and then asked, ‘Bring two bowls of water. I will show the difference between the liver and spleen.’ Two bowls of water were brought and he (the Imam) said, ‘Cut the middle of the liver and cut the middle of the spleen. He (the Imam) then commanded to rub them in the water. After being rubbed in water the liver turned (a little) white but it remained the same and nothing was reduced thereof. The spleen in this process did not turn white but all of its contents came out and turned into blood, all that was left was its skin and its vein. He (the Imam) said, ‘This is the difference between the two. This is flesh and this is blood.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مجهول مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/46)
الهوامش · 4

[3]حمل آذان الفؤاد على الكراهة.( آت)ص 253

[4]اللكع: الاحمق، و التور: اناء يشرب فيه.ص 253

[1]مرس الشي‌ء في الماء: انقاعه فيه و تليينه باليد.ص 254

[2]العلباء: عصب العنق يأخذ الى الكاهل و هما علبا و ان يمينا و شمالا و ما بينهما منبت عرف الفرس.( النهاية) و الحياء- ممدودا-: رحم الناقة.( الصحاح)ص 254

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 6, Page 253

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٢ — Usul16