الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
دَعَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِهَرِيسَةٍ فَقَالَ لَنَا ادْنُوا فَكُلُوا قَالَ فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ يَقْصُرُونَ فَقَالَ ع كُلُوا فَإِنَّمَا يَسْتَبِينُ مَوَدَّةُ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ فِي أَكْلِهِ عِنْدَهُ قَالَ فَأَقْبَلْنَا نُغِصُّ أَنْفُسَنَا كَمَا تَغَصُّ الْإِبِلُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
6. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-ffassan ibn Ali from Yunus from abu al-Rabi’ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), asked for food. Mashed grain and meat was brought for us. He (the Imam) said, ’Come near and eat.’ He (the narrator) has said, The people went close but made the eating short. He (the Imam) said, ’Eat because it shows one’s love for his brother (in belief).’ We then ate in large morsels like hungry camels do.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/86)
الهوامش · 1⌄
[3]غصصت بالماء اغص غصصا إذا شرقت به أو وقف في حلقك فلم تكد تسيغه و في بعض النسخ[ نعض] بالضاد المعجمة و هو من عض عليه بالنواجد اي استمسكه و في بعضها و في المحاسن« تضفز انفسنا كما تضفز الإبل- بالضاد المعجمة و الفاء و الزاى- و هو الأظهر و في النهاية ضفزت البعير إذا علفته الضفاز و هي اللقم الكبار الواحدة ضفزة. و الضفيز: شعير يجرش و تعلفه الإبل. انتهى( آت) اقول:ص 279