عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرٍو الْمُتَطَبِّبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ- اللَّهُمَّ هَذَا مِنْ مَنِّكَ وَ فَضْلِكَ وَ عَطَائِكَ فَبَارِكْ لَنَا فِيهِ وَ سَوِّغْنَاهُ وَ ارْزُقْنَا خَلَفاً إِذَا أَكَلْنَاهُ وَ رُبَّ مُحْتَاجٍ إِلَيْهِ رَزَقْتَ فَأَحْسَنْتَ اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنَا مِنَ الشَّاكِرِينَ فَإِذَا رُفِعَ الْخِوَانُ قَالَ- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَمَلَنَا فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقَنَا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَ فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِهِ تَفْضِيلًا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
12. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Abd Allah from ‘Amr al-Mutatabbib from abu Yahya al-San‘aniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Ali ibn al-Husayn, ‘Alayhim al-Salam, when finding food placed before him said, ‘O Lord, this is from You, from Your favor, generosity and gift. Make it a blessing for us and make it delicious for us, grant us favors in future when we finish it. Many are those who need it and You have made it available for them. O Lord, make us of those who appreciate favors.’ When the table had been taken away he (the Imam) said, ‘All praise belongs to Allah, who moves us on land and in the sea, has granted us fine sustenance and has given us preference over many of His creatures, a good preference.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/109)