عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
كَانَ أَبِي ع يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا فِي جَائِعِينَ وَ أَرْوَانَا فِي ظَامِئِينَ وَ آوَانَا فِي ضَائِعِينَ وَ حَمَلَنَا فِي رَاجِلِينَ وَ آمَنَنَا فِي خَائِفِينَ وَ أَخْدَمَنَا فِي عَانِينَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
16. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn Salim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has stated this Hadith. ‘My father would say, “All praise belongs to Allah who has made us satisfied with food among the hungry ones, quenched our thirst among the thirsty people. He has given us shelter among the homeless ones, given us means of transport among those who move without means of transportation, has granted us safety among the frightened ones and has serviced us among the toiling ones.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/109)
الهوامش · 2⌄
[1]قوله« و آوانا في ضائعين» فى بعض النسخ[ ضاحين] بالضاد المعجمة و الحاء المهملة اي أسكننا في المساكين بين جماعة ضاحين اي ليس بينهم و بين ضحوة الشمس ستر يحفظهم من حرها.ص 295
[2]أي جعل لنا من يخدمنا و نحن بين جماعة« عانين» من العناء و التعب و المشقة.ص 295