أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ عَنْ إِدْرِيسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا تَقْطَعُوا الْخُبْزَ بِالسِّكِّينِ وَ لَكِنِ اكْسِرُوهُ بِالْيَدِ وَ لْيُكْسَرْ لَكُمْ خَالِفُوا الْعَجَمَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
13. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Ya’qub ibn Yazid from Muhammad ibn Jumhur from Idris ibn Yusuf who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Do not cut bread with knife but break it with your hand and others must break it for you. You must do the opposite of al-‘Ajam (non- Arabs).”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/122)
الهوامش · 1⌄
[2]قوله:« و ليكسر لكم» يعنى مروا من يفعل ذلك لكم أن يكسروا و لا يقطع.« خالفوا العجم» ذلك لان العجم كانوا يومئذ كفّارا و لعلّ النهى بكراهة و في غير حال الضرورة.( فى)ص 304