أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ خَلَفِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَأُتِينَا بِسُكُرُّجَاتٍ- فَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ وَ قَالَ هَذَا شِيرَازُ الْأُتُنِ اتَّخَذْنَاهُ لِعَلِيلٍ عِنْدَنَا وَ مَنْ شَاءَ فَلْيَأْكُلْ وَ مَنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Khalid from Khalaf ibn Hammad from Yahya ibn ‘Abd Allah who has said the following: “I once was with abu ‘Abd Allah (a.s.), that small bowls were brought and he (the Imam) pointed with his hand toward one of them saying, ‘This is Shiraz al-’Utun which we have extracted for a patient with us. Whoever wants to eat he can eat and whoever does not want can leave it.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/172)
الهوامش · 1⌄
[1]السكرجة- بضم السين و الكاف بالتخفيف او التشديد-: اناء صغير يؤكل فيه الشيء القليل من الادم و هي فارسية و أكثر ما يوضع فيه الكواميخ و هي معرب تغارچه.ص 339