عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى أَوْ غَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
ذُكِرَتِ الْبُقُولُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ كُلُوا الْكُرَّاثَ فَإِنَّ مَثَلَهُ فِي الْبُقُولِ كَمَثَلِ الْخُبْزِ فِي سَائِرِ الطَّعَامِ أَوْ قَالَ الْإِدَامِ. الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa or others from ‘Abd al-Rahman from Hammad ibn Zakariya who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that herbs were mentioned before the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, he (the Messenger of Allah) said, Tat leeks because its likeness in herbs is like bread in other foods’ or he said ‘sauce.’” Uncertainty is from Muhammad ibn Ya‘qub.
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/208)
الهوامش · 1⌄
[2]هذا الحديث منقول عن كتاب المحاسن للبرقي و فيه في آخر الحديث« الشك منى» فما في الكتاب فيه شيء و كانه زيادة من نساخ الكافي.ص 365