عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
بَيْنَا النَّبِيُّ ص فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ عَلَيْهِ ثِيَابٌ لَهُ جُدُدٌ فَأَلْقَى الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهِ سَلَى نَاقَةٍ فَمَلَئُوا ثِيَابَهُ بِهَا فَدَخَلَهُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَذَهَبَ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَهُ يَا عَمِّ كَيْفَ تَرَى حَسَبِي فِيكُمْ فَقَالَ لَهُ وَ مَا ذَاكَ يَا ابْنَ أَخِي فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَدَعَا أَبُو طَالِبٍ حَمْزَةَ وَ أَخَذَ السَّيْفَ وَ قَالَ لِحَمْزَةَ خُذِ السَّلَى ثُمَّ تَوَجَّهَ إِلَى الْقَوْمِ وَ النَّبِيُّ مَعَهُ فَأَتَى قُرَيْشاً وَ هُمْ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَرَفُوا الشَّرَّ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لِحَمْزَةَ أَمِرَّ السَّلى عَلَى سِبَالِهِمْ فَفَعَلَ ذَلِكَ حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِهِمْ ثُمَّ الْتَفَتَ أَبُو طَالِبٍ إِلَى النَّبِيِّ ص فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَسَبُكَ فِينَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
30. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abu ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam from Abu ‘Abdallah (AS) who has said the following: “Once when the Holy Prophet (SAW) was in The Sacred Mosque wearing new clothes, the pagans threw the contents of the stomach of a camel on him and his new clothes were ruined. Allah knows how hard it was for him. He (The Holy Prophet) went to Abu Talib and asked, ‘What is my honor worth to you?’ He asked ‘What is the matter, O son of my brother?’ The Holy Prophet (SAW) informed him of the incident. Abu Talib, while picking up a sword, called and asked Hamza to take up arms. He then asked Hamza to pick up the stomach of the camel and they came to the people along with the Holy Prophet (SAW). They found people of Quraysh around the Ka‘ba. When they saw him they read trouble from his face. Abu Talib asked Hamza to spread the contents of the camel stomach against everyone’s mustache and Hamza did so to the last person. Abu Talib then turned to the Holy Prophet (SAW) and said, “Son of my brother, this is how much we value your honor (ready to face great risk for it).’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
2- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
- حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (5/256)
الهوامش · 1⌄
[2]في بعض النسخ[ على اسبلتهم] و السلا الجلدة التي يكون فيها الولد من الناس و المواشى. و سبال جمع سبلة و هي ما على الشارب من الشعر أو مجتمع الشاربين أو ما على الذقن الى طرف اللحية كلها.ص 449