Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع اتَّخِذْ لِي قَلَنْسُوَةً وَ لَا تَجْعَلْهَا مُصَبَّغَةً فَإِنَّ السَّيِّدَ مِثْلِي لَا يَلْبَسُهَا يَعْنِي لَا تُكَسِّرْهَا.
English translationMuhammad Sarwar
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Yahya ibn Ibrahim ibn abu al-Balad from his father from al-Husayn ibn al-Mukhtar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, Alayhi al-Salam, once said to me, ‘Find for me capes but do not color them; a master like me does not wear them, that is, you must not (make them of a large size to require you to) break (fold) them.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/345)
الهوامش1
[2]أي واسعة طويلة ليحتاج إلى كسر طرفه فان الاصباغ لغة في الاسباغ و في بعض النسخ مضيقة اي لا تكسرها لتصير بعد الكسر مضيقة( قاله العلّامة المجلسيّ) و قال في هامش المطبوع: و يحتمل أن يكون المراد من قوله عليه السلام:« لا تجعلها مصبغة اي لا تتخذها مصبوغا بلون بل تكون أبيض و يؤيده الخبر الذي قبله عن الحسين أيضا.ص 462