عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ التَّخَتُّمِ فِي الْيَمِينِ وَ قُلْتُ
Show clickable narrator chain
إِنِّي رَأَيْتُ بَنِي هَاشِمٍ يَتَخَتَّمُونَ فِي أَيْمَانِهِمْ فَقَالَ كَانَ أَبِي يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَ كَانَ أَفْضَلَهُمْ وَ أَفْقَهَهُمْ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ali ibn al-Hakam from Aban from Yahya ibn abu al-‘Ala’ who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about wearing the ring on the right hand saying, ‘I have seen banu Hashim wearing rings on their right hands.’ He (the Imam) said, ‘My father would wear it on his left hand and he was the most excellent among them with more power of wisdom.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/355)
الهوامش · 1⌄
[1]قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: الظاهر التختم باليسار محمول على التقية لما ورد في الروايات أنّه من بدع بني أميّة و يمكن حمله على أنهم يتختمون باليسار بشيء ليس فيه شرافة أو كانوا يحولونها عند الاستنجاء و يؤيد الأول ما رواه ابن شهرآشوب في كتاب المناقب من عدة كتب أن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله يتختم في يمينه و الخلفاء الأربعة بعده فنقلها معاوية الى اليسار و أخذ الناس بذلك فبقى كذلك أيّام المروانية فنقلها السفاح الى اليمين فبقى الى أيّام الرشيد فنقلها الى اليسار و أخذ الناس بذلك و اشتهر ان عمرو بن العاص عند التحكيم سلها من يده اليمنى و قال: خلعت الخلافة من على كخلعى خاتمى هذا من يمينى و جعلتها في معاوية كما جعلت هذا في يسارى فهذا هو السبب في ابتداع معاوية ذلك.ص 469