عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى قَالَ:
Show clickable narrator chain
كَانَ أَبُو الْحَسَنِ ع مَعَ رَجُلٍ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَ قَدْ أَخَذَ الْحِنَّاءَ مِنْ يَدَيْهِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَ مَا تَرَوْنَ إِلَى هَذَا كَيْفَ أَخَذَ الْحِنَّاءَ مِنْ يَدَيْهِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ فِيهِ مَا تَخْبُرُهُ وَ مَا لَا تَخْبُرُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّهُ مَنْ أَخَذَ مِنَ الْحِنَّاءِ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنِ اطِّلَاءِ النُّورَةِ مِنْ قَرْنِهِ إِلَى قَدَمِهِ أَمِنَ مِنَ الْأَدْوَاءِ الثَّلَاثَةِ الْجُنُونِ وَ الْجُذَامِ وَ الْبَرَصِ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. Ali ibn Muhammad has narrated from Salih ibn abu Hammad from Ibrahim ibn ‘Uqbah from Al-Husayn ibn Musa who has said the following: “Once abu al-Hassan (a.s.), was with a man near the grave of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. He looked at him (the Imam) and found his hands had the color of henna on them. Certain ones of the people of al-Madinah said, ‘Look at him. His hands are colored with henna.’ He (the Imam) turned to him and said, ‘In henna there is what you know as well as what you do not know.’ He (the Imam) then said, ‘If one after applying lime paste rubs henna all over his body, he gains immunity from three things, namely, insanity, leprosy and albinism.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (22/414)
الهوامش · 2⌄
[1]أي أخذ لون الحناء شيئا من يديه كناية عن قلة اللون.( آت)ص 509
[1]قوله:« فيه ما تخبره» على بناء المعلوم بفتح التاء أي في هذا الخضاب من الفوائد ما تعلمه و ما لا تعلمه أو على بناء المجهول من الاخبار أي ما وصل إليك الخبر به و ما لم يصل و الأول أظهر، قال الجوهريّ يقال:« من اين خبرت هذا الامر» أي من أين علمت و الاسم الخبر- بالضم-( آت).ص 510