عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فَسَمَّى رَدِفَهُ مَلَكٌ يَحْفَظُهُ حَتَّى يَنْزِلَ وَ إِذَا رَكِبَ وَ لَمْ يُسَمِّ رَدِفَهُ شَيْطَانٌ فَيَقُولُ لَهُ تَغَنَّ فَإِنْ قَالَ لَهُ لَا أُحْسِنُ قَالَ لَهُ تَمَنَّ فَلَا يَزَالُ يَتَمَنَّى حَتَّى يَنْزِلَ وَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا رَكِبَ الدَّابَّةَ- بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا الْآيَةَ وَ سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ حُفِظَتْ لَهُ نَفْسُهُ وَ دَابَّتُهُ حَتَّى يَنْزِلَ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
17. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from al-Dihqan from Durust from Ibrahim ibn ‘Abd al-Hamid who has said the following: “Abu al-Hassan (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has stated this Hadith. ‘If one rides his stumper and mentions the name of Allah, an angel sits behind him to protect him until he disembarks; but if one rides his stumper without mentioning the name of Allah, a Satan sits behind him and says to him to sing. If he says, ‘I do not know singing.’ He says, ‘Wish that you could sing.’ He then continues wishing until he disembarks.’ He (the Messenger of Allah) has said, ‘If one says, “In the name of Allah, there is no means and power without Allah, all praise belongs to Allah who has guided us to this. . . .” (7:43) Then he reads, “Glory belongs to the One who has made this subservient to us when we could not bring it together,” (43:13) he and his stumper will be protected until he disembarks.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مرفوعAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (2/459)
الهوامش · 1⌄
[4]بقية الآية« و ما كنا لنهتدى لو لا أن هدانا اللّه».ص 540