Show clickable narrator chain
أَوْصَى إِلَيَّ رَجُلٌ وَ تَرَكَ خَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ أَوْ سِتَّمِائَةِ دِرْهَمٍ وَ تَرَكَ ابْنَةً وَ قَالَ لِي عَصَبَةٌ بِالشَّامِ فَسَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَعْطِ الِابْنَةَ النِّصْفَ وَ الْعَصَبَةَ النِّصْفَ الْآخَرَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْكُوفَةَ أَخْبَرْتُ أَصْحَابَنَا بِقَوْلِهِ فَقَالُوا اتَّقَاكَ فَأَعْطَيْتُ الِابْنَةَ النِّصْفَ الْآخَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ أَصْحَابُنَا وَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي دَفَعْتُ النِّصْفَ الْآخَرَ إِلَى الِابْنَةِ فَقَالَ أَحْسَنْتَ إِنَّمَا أَفْتَيْتُكَ مَخَافَةَ الْعَصَبَةِ عَلَيْكَ.
English translationMuhammad Sarwar
7. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Husayn ibn Muhammad ibn Sama‘ah from ‘Abd Allah ibn Jabalah from ‘Abd Allah ibn Bukayr from Hamzah ibn Humran from ‘Abd al-Hamid al-Ta'iyy from ‘Abd Allah ibn Muhriz the cap seller, who has narrated the following: “A man made a will about five hundred dirhams or six hundred dirhams, leaving behind his daughter, and told me that his paternal relatives are in the Levant. I asked Abu ‘Abd Allah (a.s.), about it and he (the Imam) said, ‘Give one-half to his daughter and the other half to his paternal relatives.’ When I returned to al-Kufah, I told our people about it and they said that he (the Imam) has said so because of taqiyyah (fear). I then gave the other half to his daughter; then I went for al-Hajj and visited Abu ‘Abd Allah (a.s.). I informed him (the Imam) about what our people had said and that I have given the other half also to his daughter. He (the Imam) said, ‘You have done good. I gave the fatwa that I did because of fear for you from the paternal relatives.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (3/133)