فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي الْمَوْلُودِ لَهُ مَا لِلرِّجَالِ وَ لَهُ مَا لِلنِّسَاءِ يَبُولُ مِنْهُمَا جَمِيعاً قَالَ
Show clickable narrator chain
مِنْ أَيِّهِمَا سَبَقَ قِيلَ فَإِنْ خَرَجَ مِنْهُمَا جَمِيعاً قَالَ فَمِنْ أَيِّهِمَا اسْتَدَرَّ قِيلَ فَإِنِ اسْتَدَرَّا جَمِيعاً قَالَ فَمِنْ أَبْعَدِهِمَا.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
5. This is in another Hadith from abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a person who has the reproductive organs of both male and female and urinates from both of them at the same time: ‘He (the Imam) said that it is according to that from which urine comes first and if it is equal in this respect he (the Imam) said that it then is according to that which stops last and if this also is equal than it is according to that which sends farther/”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- موثقAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (23/236)
الهوامش · 1⌄
[3]قوله:« فمن ابعدهما» أي زمانا فيدل على ما ذهب إليه القائلون باعتبار تأخر الانقطاع لكن سبق ان اعتبار الاستدار يخالف مذهبهم، أو مكانا فيكون كناية عن شدة الانبعاث و الاستدار و اللّه يعلم( آت)ص 157