مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ كِرْدِينٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَتَاهُ سَبْعُونَ رَجُلًا مِنَ الزُّطِّ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَ كَلَّمُوهُ بِلِسَانِهِمْ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ بِلِسَانِهِمْ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ إِنِّي لَسْتُ كَمَا قُلْتُمْ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَخْلُوقٌ فَأَبَوْا عَلَيْهِ وَ قَالُوا أَنْتَ هُوَ فَقَالَ لَهُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا وَ تَرْجِعُوا عَمَّا قُلْتُمْ فِيَّ وَ تَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ لَأَقْتُلَنَّكُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَرْجِعُوا وَ يَتُوبُوا فَأَمَرَ أَنْ تُحْفَرَ لَهُمْ آبَارٌ فَحُفِرَتْ ثُمَّ خَرَقَ بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَذَفَهُمْ فِيهَا ثُمَّ خَمَّرَ رُءُوسَهَا ثُمَّ أُلْهِبَتِ النَّارُ فِي بِئْرٍ مِنْهَا لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ الدُّخَانُ عَلَيْهِمْ فِيهَا فَمَاتُوا.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Mahboub, from Salih Bin Sahl, from Kirdayn, (It has been narrated) from a man from Abu Abdullah asws and Abu Ja’far asws having said that when Amir Al-Momineen asws was free from the people of Al-Basra (Battle of the Camel), seventy men from Al-Zat came over. So they greeted him asws and spoke to him asws in their own language. So he asws responded to them in their language. Then he asws said to them: ‘I asws am not as you are saying it to be. I asws am a servant of Allah azwj , a Created being’. But they refused to him asws and said, ‘أَنْتَ هُوَ’ ‘You asws are He azwj !’ So he asws said to them: ‘If you do not cease and retract from what you are saying regarding me asws , and repent to Allah azwj Mighty and Majestic, I asws will kill you all’. But, they refused to retract and repent. So he asws ordered for wells to be dug out for them. So they dug them. Then he asws bore holes connecting each of these. Then he asws threw them into it. Then he asws covered the top of the wells. Then he asws inflamed a fire in the well in which there was no one from them. So the smoke entered upon them in those (wells). So they died’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[3]الزط: هم جنس من السودان و الهنود.ص 259