فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي أَرْبَعَةِ نَفَرٍ أَطْلَعُوا فِي زُبْيَةِ الْأَسَدِ فَخَرَّ أَحَدُهُمْ فَاسْتَمْسَكَ بِالثَّانِي وَ اسْتَمْسَكَ الثَّانِي بِالثَّالِثِ وَ اسْتَمْسَكَ الثَّالِثُ بِالرَّابِعِ حَتَّى أَسْقَطَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً عَلَى الْأَسَدِ فَقَتَلَهُمُ الْأَسَدُ فَقَضَى بِالْأَوَّلِ فَرِيسَةَ الْأَسَدِ وَ غَرَّمَ أَهْلَهُ ثُلُثَ الدِّيَةِ لِأَهْلِ الثَّانِي وَ غَرَّمَ أَهْلَ الثَّانِي لِأَهْلِ الثَّالِثِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ وَ غَرَّمَ الثَّالِثَ لِأَهْلِ الرَّابِعِ دِيَةً كَامِلَةً.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
And in a report of Muhammad Bin Qays, (It has been narrated) from Abu Abu Ja’far asws having said: ‘Amir Al-Momineen asws judged regarding four persons who came over to a pit of the lion, so one of them fell, so he attached himself with the second, and the second one attached himself with the third, and the third attached himself with the fourth until they fell with each other upon the lion. So the lion killed them (all). So he asws judged with the first one as being the victim of the lion and fined his family a third of the wergild for the family of the second, and fined the family of the second on in favour of the family of the third one, a third of the wergild, and fined the third one for the family of the fourth, a complete wergild’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.