عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
فِي رَجُلٍ ضَرَبَ رَجُلًا فِي رَأْسِهِ فَثَقُلَ لِسَانُهُ أَنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ حُرُوفُ الْمُعْجَمِ كُلُّهَا ثُمَّ يُعْطَى الدِّيَةَ بِحِصَّةِ مَا لَمْ يُفْصِحْهُ مِنْهَا.
Read English translationHide English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub and Muhammad Bin Yahya, from Ahamd Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Abu Ayoub, from Suleyman Bin Khalid, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws having said: ‘With regard to a man who struck a man in his head, so his tongue became heavy, there would be presented to him the letters of the alphabet, all of them. Then he would be given the wergild by the counting of what he could not pronounce correctly from these’.
Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]المشهور بين الاصحاب اعتبار لسان الصحيح بحروف المعجم و انها ثمانية و عشرون حرفا و في اعتباره بالحروف في الجملة روايات كثيرة و اطلاقها منزل على ما هو المعهود و هو ثمانية و عشرون حرفا و في رواية السكونى تصريح به و الرواية المتضمنة لكونها تسعة و عشرين هي صحيحة ابن سنان و لم يبينها و الظاهر أنّه جعل الالف حرفا و الهمزة حرفا و الهمزة حرفا آخر كما ذكره بعض أهل العربية و انما جعلها القوم مطرحة لتضمنها خلاف المعروف من الحروف المذكورة لغة و عرفا، و نبه المحقق بقوله:« و يقسط الدية على الحروف بالسوية» على ردّ ما روى في بعض الأخبار من بسط الدية عليها بحسب حروف الجمل فيجعل الالف واحدا و الباء اثنين و هكذا و هي مع ضعفها لا يطابق الدية لانه ان أريد بالعدد المذكور الدراهم لا يبلغ المجموع الدية و ان أريد الدنانير يزيد على الدية أضعافا مضاعفة.( آت)ص 321