Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنِّي أَسْمَعُ الْكَلَامَ مِنْكَ فَأُرِيدُ أَنْ أَرْوِيَهُ كَمَا سَمِعْتُهُ مِنْكَ فَلَا يَجِيءُ قَالَ فَتَعَمَّدُ ذَلِكَ قُلْتُ لَا فَقَالَ تُرِيدُ الْمَعَانِيَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَا بَأْسَ.
English translationMuhammad Sarwar
3. It is narrated from him from Muhammad ibn al-Husayn from ibn Sinan from Dawud ibn Farqad who has said the following. “I asked (Imam) abu ‘Abdallah (a.s.), ‘I hear your statement and I want to narrate to others but it does not come through exactly.’” The Imam asked, “Do you do it purposely?” He said, “No, I do not do it purposely.” The Imam asked, “Do you keep the meaning?” He said, “Yes, I keep the meaning.” The Imam said, “It then is alright.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
2- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (1/175)
- لم يخرجهShaykh Baqir al-BehbudiSahih al-Kafi
الهوامش1
[2]في بعض النسخ« فتتعمد».ص 51