Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ نُطْفَةَ الْمُؤْمِنِ لَتَكُونُ فِي صُلْبِ الْمُشْرِكِ فَلَا يُصِيبُهُ مِنَ الشَّرِّ شَيْءٌ حَتَّى إِذَا صَارَ فِي رَحِمِ الْمُشْرِكَةِ لَمْ يُصِبْهَا مِنَ الشَّرِّ شَيْءٌ حَتَّى تَضَعَهُ فَإِذَا وَضَعَتْهُ لَمْ يُصِبْهُ مِنَ الشَّرِّ شَيْءٌ حَتَّى يَجْرِيَ عَلَيْهِ الْقَلَمُ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu’alia ibn Muhammad from al-Hasan ibn Ali al-Washsha’ from Ali ibn Maysara who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘The seed for a believer may exist in the loins of a pagan and it is not affected by any evil thing until it is transferred into the womb of a pagan woman wherein it is not affected by any evil thing also. Even until his birth it is not affected by any evil thing until the Pen begins writing about him. (He is responsible for his deeds and his fate is determined.)’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/64)
الهوامش1
[3]في بعض النسخ[ من الشرك شيء].ص 13