Usul16

Hadith record

alkafi-14683

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Oaths, Vows and Expiations/It is not Permissible to take an Oath by anything other than by Allah, most Majestic, most Glorious#2

No. ٢chapter #2vol. 7 · page 449
alkafi-14683

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا أَرَى أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ إِلَّا بِاللَّهِ فَأَمَّا قَوْلُ الرَّجُلِ لَابَ لِشَانِئِكَ فَإِنَّهُ مِنْ قَوْلِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ وَ لَوْ حَلَفَ الرَّجُلُ بِهَذَا وَ أَشْبَاهِهِ لَتُرِكَ الْحَلْفُ بِاللَّهِ فَأَمَّا قَوْلُ الرَّجُلِ يَا هَيَاهْ وَ يَا هَنَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ لِطَلَبِ الِاسْمِ وَ لَا أَرَى بِهِ بَأْساً وَ أَمَّا قَوْلُهُ لَعَمْرُ اللَّهِ وَ قَوْلُهُ لَا هَاهُ فَإِنَّمَا ذَلِكَ بِاللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘I say that a man must take an oath and swear by Allah only. People’s saying, la’ bal shane ’uka (no, but may your adversary be it) is of the expressions of the people of ignorance. If one takes an oath by such expressions and so on, he has ignored taking an oath by Allah. One’s expression, Ya Hayahu and ya Hanahu is only a pausing and punctuating effort to better articulate one’s idea. However, one’s saying la’umr Allah or Lahahu is swearing by Allah, most Majestic, most Glorious.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • حسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (24/330)
الهوامش · 1

[3]قوله:« لا بل شانئك» مخفف قولهم:« لا أب لشانئك» كما في بعض النسخ أي لمبغضك كلمة كانوا ينطقونها في ضمن كلامهم مرددا كما هو عادة كل أحد من ترداد شي‌ء ضمن كلامه مثل يغفر اللّه لك و من فوائده أنّه قد ينسى المتكلم ما يريد أن يقوله فيردد هذه الكلمة حتّى يتذكر ما كان قد نسيه و ليس هذا و امثاله حلفا و يمينا إلّا أنّه قد يمكن جعل« لا بل شانئك» قسما نظير ما يقال في زماننا: ليمت أبى إن كنت قلت ذاك و لست ابن أبي او هلك ابني و اما في أكثر الامر فليس قسما البتة. و قوله:« لطلب الاسم» أي لطلب شي‌ء نسيه فيقول: يا هناه و يا هياه حتّى يتذكره.ص 449

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 7, Page 449

View original source
الکافی- ط الاسلامیة · Hadith ٢ — Usul16