الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ع يَقُولُ كَانَ فِي الْكَنْزِ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ كانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُما كَانَ فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ* عَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْمَوْتِ كَيْفَ يَفْرَحُ وَ عَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالْقَدَرِ كَيْفَ يَحْزَنُ وَ عَجِبْتُ لِمَنْ رَأَى الدُّنْيَا وَ تَقَلُّبَهَا بِأَهْلِهَا كَيْفَ يَرْكَنُ إِلَيْهَا وَ يَنْبَغِي لِمَنْ عَقَلَ عَنِ اللَّهِ أَنْ لَا يَتَّهِمَ اللَّهَ فِي قَضَائِهِ وَ لَا يَسْتَبْطِئَهُ فِي رِزْقِهِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَهُ قَالَ فَضَرَبَ وَ اللَّهِ يَدَهُ إِلَى الدَّوَاةِ لِيَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيَّ فَتَنَاوَلْتُ يَدَهُ فَقَبَّلْتُهَا وَ أَخَذْتُ الدَّوَاةَ فَكَتَبْتُهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
9. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu’alla ibn Muhammad from Ali ibn Asbat who has said the following: “I heard abu al-Hassan al-Rida (a.s.) saying, ‘In the treasure mentioned in the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy: “Underneath the wall there was a treasure that belonged to them. . . .,” ( 18 : 82 ) there were the following statements: ‘In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful, strange to me is the case of a person who is certain of the coming of death but he feels happy. Strange to me is the case of a person who is certain of the strict measurement of Allah but he feels depressed. Strange to me is the case of a person who is aware of all the up and down in the world with its inhabitants but he still relies on it. It is expected from a man who has understanding of Allah not to accuse Allah in His decision and not to consider Him slow in His Providence.’ I then said, ‘May Allah keep my soul in service for your cause, I want to write it down. The Imam gave me, I swear by Allah, the inkpot so I can write. I reached out to his hands and kissed them and then took the inkpot and wrote down the Hadith.”’
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهور معتبر عند يAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (7/368)
الهوامش · 1⌄
[2]الركون: الميل و الاعتماد.ص 59