عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ دَاوُدَ الرَّقِّيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ قَالَ
Show clickable narrator chain
مَنْ عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ يَرَاهُ وَ يَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَ يَعْلَمُ مَا يَعْمَلُهُ مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ فَيَحْجُزُهُ ذَلِكَ عَنِ الْقَبِيحِ مِنَ الْأَعْمَالِ فَذَلِكَ الَّذِي خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
10. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ahmad from ibn Mahbub from Dawud al-Ruqiyy from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “About the words of Allah, the Most Majestic, the Most Holy, ‘For one who fears of the position of his Lord there are two gardens. ’(55:46) The Imam said, ‘One who knows that Allah sees him, hears what he says and knows what he does, good or evil, and it keeps him off wicked deeds, such person is the one who fears the position of his Lord and stops his soul from following his (negative) desires.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مختلف فيه صحيح عند يAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/41)
الهوامش · 1⌄
[4]الرحمن: 46.ص 70