عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ص قَالَ:
Show clickable narrator chain
لَا عَمَلَ إِلَّا بِنِيَّةٍ.
English translationMuhammad Sarwar
1. Ali Ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Mahbub from Malik Ibn ‘Atiyah from Abu Hamza that Ali Ibn al-Husayn (as) said: "There can be no deed (a'mal) without intention (niyyah)."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- حسن كالصحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/88)
الهوامش1
[2]يعني لا عمل يحسب من عبادة اللّه تعالى و يعد من طاعته بحيث يصحّ أن يترتب عليه الاجر في الآخرة إلا ما يراد به التقرب إلى اللّه تعالى و الدار الآخرة أعنى يقصد به وجه اللّه سبحانه و التوصل إلى ثوابه أو الخلاص من عقابه و بالجملة امتثال أمر اللّه تعالى في ما ندب عباده إليه و وعدهم الاجر عليه. و انما يأجرهم على حسب اقدارهم و منازلهم و نياتهم( فى).ص 84