عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
إِذَا رَأَيْتَ الرَّجُلَ وَ قَدِ ابْتُلِيَ وَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقُلِ- اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَسْخَرُ وَ لَا أَفْخَرُ وَ لَكِنْ أَحْمَدُكَ عَلَى عَظِيمِ نَعْمَائِكَ عَلَيَّ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
22. A number of our people have narrated from Ahmad ibn ‘Abd Allah from ‘Uthman ibn ‘Isa from Khalid ibn Najih from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘When you see a man who is in affliction and Allah has granted you a favor, say, “O Allah, I do not ridicule him or boast, but I express Your praise for the great favors that You have done for me.”’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/160)
الهوامش · 1⌄
[1]يعني لا أسخر من هذا المبتلى بابتلائه بذلك و لا أفخر عليه ببراءتي منه( فى).ص 98