عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدَانَ عَنْ مُعَتِّبٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
كَانَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى ع فِي حَائِطٍ لَهُ يَصْرِمُ فَنَظَرْتُ إِلَى غُلَامٍ لَهُ قَدْ أَخَذَ كَارَةً مِنْ تَمْرٍ فَرَمَى بِهَا وَرَاءَ الْحَائِطِ فَأَتَيْتُهُ وَ أَخَذْتُهُ وَ ذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي وَجَدْتُ هَذَا وَ هَذِهِ الْكَارَةَ فَقَالَ لِلْغُلَامِ يَا فُلَانُ قَالَ لَبَّيْكَ قَالَ أَ تَجُوعُ قَالَ لَا يَا سَيِّدِي قَالَ فَتَعْرَى قَالَ لَا يَا سَيِّدِي قَالَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ أَخَذْتَ هَذِهِ قَالَ اشْتَهَيْتُ ذَلِكَ قَالَ اذْهَبْ فَهِيَ لَكَ وَ قَالَ خَلُّوا عَنْهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Sa’dan from Mu’attib who has said the following: “Abu al-Hassan Musa (a.s.) once was in his compound that had palm-trees. 1 looked at one of his slaves who had picked up a certain amount of dates. He threw it on the other side of the wall. I went and picked up what he had thrown and I brought it to the Imam. I said, ‘May Allah keep my soul in service for your cause, 1 found him and this amount of dates.’ The Imam called the slave, ‘O so and so.’ ‘Yes, sir,’ the slave replied. ‘Are you hungry?’ asked the Imam. ‘No, sir,’ replied the slave. ‘Do you need clothes?’ asked the Imam. ‘No, sir,’ replied the slave. ‘What for did then you take this many dates?’ inquired the Imam. ‘I just wanted,’ said the slave. ‘Take them. They are for you. Let him go,’ the Imam said to others.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/195)
الهوامش · 2⌄
[2]صرم النخل: جزء و الفعل كضرب.ص 108
[3]الكارة مقدار معلوم من الطعام.ص 108