Show clickable narrator chain
أَيُّمَا أَهْلِ بَيْتٍ أُعْطُوا حَظَّهُمْ مِنَ الرِّفْقِ فَقَدْ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِي الرِّزْقِ وَ الرِّفْقُ فِي تَقْدِيرِ الْمَعِيشَةِ خَيْرٌ مِنَ السَّعَةِ فِي الْمَالِ وَ الرِّفْقُ لَا يَعْجِزُ عَنْهُ شَيْءٌ وَ التَّبْذِيرُ لَا يَبْقَى مَعَهُ شَيْءٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ.
English translationMuhammad Sarwar
9. A number of our people have narrated from Ahmad ibn ‘Abd Allah from Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi from Ali ibn Mu’alla from Isma’il ibn Yasar from Ahmad ibn Ziyad ibn Arqam al-Kufi from a man from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Any family who has received their share of kindheartedness, Allah has certainly increased their livelihood. Friendliness in matters of earning a living is better than great wealth. Friendliness does not cause any weakness but a spendthrift habit leaves nothing in place. Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is compassionate and He loves friendliness.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/239)
الهوامش1
[3]لعل المراد بهذه الأخبار أن الرفق يصير سببا للتوسع في الرزق و الزيادة فيه و في الرفق الخير و البركة و أن الرفق مع التقدير في المعيشة خير من الخرق في سعة من المال و الرفيق يقدر على كل ما يريد بخلاف الاخرق، و السر فيه أن الناس إذا رأوا من أحد الرفق أحبوه و أعانوه و القى اللّه له في قلوبهم العطف و الود، فلم يدعوه يتعب أو يتعسر عليه أمره( فى).ص 119