عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ دَاوُدَ الْأَبْزَارِيِّ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع مَلَكٌ يُنَادِي كُلَّ يَوْمٍ ابْنَ آدَمَ لِدْ لِلْمَوْتِ وَ اجْمَعْ لِلْفَنَاءِ وَ ابْنِ لِلْخَرَابِ.
English translationMuhammad Sarwar
14. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn al-Hakam from al-Hakam ibn Ayman from Dawud al-Abzari who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘There is an angel that announces every day, “O sons of Adam, reproduce for death, accumulate for annihilation and build for destruction.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/285)
الهوامش1
[6]في النهج كذا« لدوا للموت و اجمعوا للفناء و ابنوا للخراب».ص 131