Usul16

Hadith record

alkafi-1924

الكافي- ط الاسلامية

The Book of Belief and Disbelief/Adequacy#1

No. ١chapter #1vol. 2 · page 140
alkafi-1924

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءِ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ مِنْ أَغْبَطِ أَوْلِيَائِي عِنْدِي رَجُلًا خَفِيفَ الْحَالِ‌ ذَا حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ بِالْغَيْبِ وَ كَانَ غَامِضاً فِي النَّاسِ‌ جُعِلَ رِزْقُهُ كَفَافاً فَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ‌ فَقَلَّ تُرَاثُهُ وَ قَلَّتْ بَوَاكِيهِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from more than one person from ‘Asim from ibn Hamid from abu ‘Ubaydah al-Hadhdha’ who has said the following: “I heard abu Ja’far (a.s.) say, ‘The Messenger of Allah has said, “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, says, ‘The most envied person among My servants is a man whose needs are light, has a good share in prayer, who performs the worship of his Lord unseen, is obscure among the people, whose expenses are within the limits of bare necessities with which he exercises patience, whose death is quick (like a dead person free from worldly desires) and whose heirs and mourners are very few.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Hadith gradings

1
  • مرسل كالحسنAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/327)
الهوامش · 3

[1]« خفيف الحال» أي قليل المال و الحظ من الدنيا، و في بعض النسخ بالمهملة بمعنى سوء العيش و قلة المال و لعلّ الصحيح« خفيف الحاذ» و في النهاية:« و فيه أغبط الناس المؤمن الخفيف الحاذ، الحاذ و الحال واحد و أصل الحاذ طريقة المتن و هو ما يقع عليه اللبد من ظهر الفرس أي خفيف الظهر من العيال و منه: ليأتين على الناس زمان يغبط فيه الرجل بخفة الحاذ».ص 140

[2]في النهاية أي مغمورا غير مشهور.ص 140

[3]كان المراد بعجلة المنية زهده في مشتهيات الدنيا و عدم افتقاره الى شي‌ء منها كأنّه ميت و في الحديث« موتوا قبل أن تموتوا»( فى).ص 140

Citation

الكافي- ط الاسلامية Volume 2, Page 140

View original source