Show clickable narrator chain
إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِخَيْرٍ أَوْ صِلَةٍ فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ وَ شِمَالِهِ شَيْطَانَيْنِ فَلْيُبَادِرْ لَا يَكُفَّاهُ عَنْ ذَلِكَ.
English translationMuhammad Sarwar
8. Abu Ali al-Ash’ari has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from ibn Faddal from abu Jamilah from Muhammad ibn Humran from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “When one of you intends to perform a good deed or establish good relations there will be two Satans, one on each side. He, thus, should perform it immediately before they prevent him from the good deed.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيفAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/336)
الهوامش2
[1]« بخير» أي إيصال نفع إلى الغير او الأعمّ منه و من سائر الاعمال الصالحة التي تنتفع بها في الآخرة« أو صلة» أي صلة رحم من الوالدين و الاقارب أو الأعمّ منهم و من المؤمنين؛ أو المراد بالخير ما يصل نفعه إلى نفسه و بالصلة ما يصل إلى الغير( آت).ص 143
[2]لا يكفاه أي لا يمنعاه.ص 143