مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ
Show clickable narrator chain
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ طَلَبُ الْحَوَائِجِ إِلَى النَّاسِ اسْتِلَابٌ لِلْعِزِّ وَ مَذْهَبَةٌ لِلْحَيَاءِ وَ الْيَأْسُ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ عِزٌّ لِلْمُؤْمِنِ فِي دِينِهِ وَ الطَّمَعُ هُوَ الْفَقْرُ الْحَاضِرُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-Husayn ibn abu al-‘Ala’ from ‘Abd al-‘Ala’ ibn ‘A’yun who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) say, ‘Asking people for help is seeking to abolish one’s respect, as well as one’s bashfulness. Placing no hope in what is in the hands of people is dignity for a believer in his religion and greed is poverty at hand.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
Hadith gradings
1- مجهولAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (8/354)
الهوامش · 3⌄
[3]الاستلاب: الاختلاس أي يصير سببا لسلب العز سريعا.ص 148
[4].ص 149
[4]ذكر شعر حاتم ليس للاستشهاد به بل للشهرة و قوله:« إذا ما عزمت» كلمة« ما» زائدة و ألفيت الشيء أي وجدته و« الطمع» مرفوع بالابتدائية و« الفقر» بالخبرية.ص 149